裏ページ・トップに戻る 「ひぃ」 「っっ」 「だよね」 「マジ」
春原含有率 初回版と通常版


2005/01/24

「CLANNAD」初回限定版と通常版
春原台詞対比表

春原兄妹関連台詞の違いを調べてみた。

ちなみに春原台詞以外の誤字・脱字修正については
2ちゃんねるの某スレッドに投下しておりますので、
ご興味のある方は探してみてくださいませ。

変更あり

ソフト 台詞 シナリオ
初回版 春原「女より男が強いなんて、ありえません」 智代導入共通
4月16日 及び
智代シナリオ
4月16日
通常版 春原「男より女が強いなんて、ありえません」
直後に岡崎がツッコミを入れていないことから、誤植であろうと予想されていたが
発言者が春原だけに、本気で言っているという線も否定しきれなかった謎台詞。
やはり誤植だった模様。これでやっと意味の通じる会話に。2ヶ所とも修正されている。
初回版 春原「おまえは河合かよっ!」 野球シナリオ
4月29日
春原「いや…そりゃ、河合もいいけどさ…」
通常版 春原「おまえは川相かよっ!」
春原「いや…そりゃ、川相もいいけどさ…」
他に引用されている野球選手が実名の中、「河合」のみ架空?という疑問が解消。
朋也「いいじゃん、河合」も同様に修正されている。
初回版 春原「お、岡崎、ひ、額が…」 風子シナリオ
4月28日
通常版 春原「岡崎、ひ、額が…」
主人公名をデフォルト(岡崎 朋也)以外にするとき、どんな名前にしても
「お」でドモってしまう不具合に対する修正。
例えば、「お、斉藤、ひ、額が…」などになってしまうのですよね。
初回版 春原「後でややこしくなるもの嫌だから、こっちでちゃんとやってるってところ、見せたいんだよね」 春原兄妹導入
4月24日
通常版 春原「後でややこしくなるのも嫌だから、こっちでちゃんとやってるってところ、見せたいんだよね」
単純な誤植。偽彼女イベントで椋を相手に選んだときに出る台詞です。
初回版 芽衣「それよりもここ、おにいちゃんの部屋だと思うんですけど…」 春原兄妹シナリオ
通常版 女の子「それよりもここ、おにいちゃんの部屋だと思うんですけど…」
岡崎がまだ芽衣の名前を知らないにもかかわらず、画面の表記が「芽衣」となってしまっている誤植。

変更なし

台詞 シナリオ
春原(岡崎、ボクが呪文を唱える間、あいつの気を逸らしていてくれ) 有紀寧シナリオ
4月22日
な、直して欲しかったのに!
杏の登場するシーンなので魁氏の書かれたパートと思われます。
「?!」表記もありますし。多分、勝平と混ざったのでしょうね……。
【春原】「少年…おまえは、花の胞子なんだよ」 有紀寧シナリオ
4月30日
花に胞子はないはずだけれど、春原のアホさ加減の表れなのだろうか。
しかしその後に続く有紀寧の台詞も胞子で通しているあたり
誤用の可能性も否定できない……かな?

終盤に向けてのパートなので、こちらも魁氏が書かれているものと推測します。

↑ 上に戻る ↑